第(2/2)节     “你们之所以在屋里走来去去，无非出于两个动机，”达西先生道，“如果我加入，无论哪一个都会受到影响。”

    他和伊丽莎白一样，看穿了宾利小姐在耍什么小花招。

    “你这话又是什么意思？伊丽莎白小姐，你听懂了吗？”

    “我一点也不懂，但他一定是想故意刁难我们。我们倒不如无视他。”

    这样的回答并不能让宾利小姐满意，她一再请求达西先生为她解释所谓的动机。

    她们的动静不小，音量刚好能让旁边的人听见。艾莉丝放下手中的针线活，饶有趣味地等着达西先生的回答，她断定：“达西先生的话估计不会让宾利小姐满意。”

    “不管对面是谁，达西总会秉持自己的作风。”

    像是为应证布兰登上校的话，达西先生的解释令宾利小姐直呼毒辣。

    他认为她们要么是闺中密友，可以边走边聊一些不让他人知道的事，要么就是她们觉得自己走起路来足够优雅动人。

    前者，他会妨碍到她们；后者，他可以在旁边欣赏。*

    “无论出于哪一个动机，”达西先生说，“坐在自己的位置上都是最好的选择。”*

    那些小心思在聪明人眼里无处隐藏。宾利小姐脸颊发红，她叫嚷着得好好惩罚达西先生，结果等伊丽莎白请她凭借对达西先生的了解讥笑他时，她又连连否决。
第(2/2)节