第(4/9)节 。

    最先离开夏威夷的，是阿尔伯特琼斯和艾迪罗德。他们俩几乎“毫发未损”——他们的军阶原样未降。斯特林将军公开宣称：“海军方面拒绝承认这次开庭审判。”自然，这次审判的裁决也被他置之不理了。满载着海军将士的祝福，琼斯和罗德坐上了去往旧金山的驱逐舰，他们将经由巴拿马运河和大西洋回到美国。此次航程的目的地是巴恩基地——他们被调到了那里。

    迈西一家，还有伊莎贝尔离开夏威夷的方式颇为奇特，他们是由海军派的驱逐舰悄悄送上“玛鲁鲁”号的。那份由卡雷律师签发的传唤令不过是徒有虚名罢了；不过，夏威夷警方也许还被蒙在鼓里，因为有几名负责任的警察下定决心要找到泰拉。

    达伦夫妇、林赛夫妇和我是在码头上登船的。在码头上，我们愉快地接受了当地姑娘送上的五彩花环，在乐队演奏的再见吧，朋友的乐曲声中，我们上了船。

    在甲板的过道上，我刚要走进自己的船舱。正在这时，一名本地警察和一名海军军官争执起来，那名警察身着便衣，而那名军官穿着制服，长着一个铲形下巴。

    那名警察手里挥舞着传唤令，可那名军官偏偏挡在门口，不肯放他进去。

    “你无权对我发号施令。”警察的口气十分强硬。

    军官打断了他的话“和我讲话时，要说‘先生’。”

    那名当地警察一把推开军官，硬闯进去。军官却用力将他推了回去“别把你的手放在我身上。”

    “你别把你的手放在我身上。”

    我远远看着，心想到底该不该走过去，终止这场孩子气的争执呢？在我还犹豫不定的时候，有一个熟悉的声音从我的背后响起：“住手！木其尼警探，你应该对海军军官尊重些。”

    是陈阿帕那，他手里拿着巴拿马草帽，走到我的身边。

    “要是他们不肯听的话，”我半开着玩笑“你的皮鞭一定会说服他们的。”

    陈亲切地冲我笑了笑“不，他们是会听的。”

    果不其然，那两个人都乖乖地松开了手，看上去就像两只驯服的绵羊。接着，他们彼此握了握手，相互说着诸如“职责所在，不敢怠慢”一类的话。

    “木其尼！”陈又喊了一声，那名警察小跑着过来，俯首贴耳地站在陈的身边。他看上去比陈要高出两头。

    “当房子开始着火时，掘井就已经太晚了。你回总部吧。”

    “是，阿帕那探长。”

    立即，警察和他的传唤令都消失得无影无踪了。

    海军军官走了过来，谦恭地说：“谢谢您，先生。”

    陈只微微点了点头。

    正在这时，船舱的门打开了，汤米从屋内伸出头来“一切正常吗？韦德曼上校。”

    “平安无事，上尉。”

    汤米谢过他之后，朝我点了点头，随即又关上了舱门。

    陈陪我走进我的船舱。

    我先开口问他：“你上船来，只是想确保传唤令不被执行吗？”

    “不完全是的。我还打算向一位朋友道声‘珍重’。”

    说到这儿，我俩握了握手，然后，开始随意地聊了几句——他的那个大家庭，他为什么不想退休

    汽笛声响了起来，他站起身来，微微鞠了一躬。然后，带上了他的巴拿马帽，预备下船了。

    “怎么，不留下几句临别赠言吗，陈？”我盯着他。

    这个精悍的小老头抬头看着我，刀疤脸上的眼睛顽皮地闪了闪。“案子结束之后的建议就如同葬礼之后的药一样。”

    说完这话，他碰了碰帽沿，转身离开了。

    在开船的第二个夜晚，我穿着那身笔挺的白色夜礼服，懒洋洋地靠在后舷的栏杆上。当然了，还是美人在怀——伊莎贝尔紧紧地依偎在我的怀里，微风拂动，她那金色的短发时而拂过我的面颊。望着下面微微荡漾的海面，我竭力回想着我做警察时的生涯——在拥挤喧闹的拉赛利车站，我是怎样拼命地追赶着扒手
第(4/9)节