第(2/7)节 重了语气“所以，无论是你们，还是别的什么人，都无权对我动手动脚。”

    米勒于笑了几声，而兰格却面无表情地思忖着。

    接着，兰格又开口说道：“不错，你说得听起来合情合理。不过，你为什么要监视舍迈克市长的行动？”

    “你这话是什么意思？”我故意做出了一副惊讶的表情。

    “我们发现了你的望远镜反射出的光。黑勒，你一直在密切监视着舍迈克，不过他今天没有走掉。”

    我摇摇头“也许他还是走掉的好。”

    米勒瞪大了眼睛问道：“你到底想干些什么？”

    我冷冷地答道：“我会告诉舍迈克的，我想亲自和他谈一谈，而不是和他的两个废物保镖谈话。”

    兰格压抑住满腔的怒火，说：“现在你不能打扰市长，他正在和一些重要人物会面。”

    我冷笑了一声，讥讽道：“你是说他正在向吉姆法利乞讨一些残羹剩饭吗？”

    兰格和米勒互相看了看，我知道法利的名字让他们感到惊讶，因为我显然很清楚舍迈克此行的目的。

    我接下来的话更让他们诧异不已。我说道：“舍迈克是打算住在贝尔莫尔呢，还是再回到他的女婿家去？”

    这一次，他们两个人有些瞠目结舌了。

    兰格结结巴巴地说：“你你这是什么意思？”

    我耸耸肩，答道：“你只要老老实实告诉我就行了。”

    兰格想了一下说：“住在他的女婿家里。”

    “那么他今天晚上还要和吉姆法利会面吗？”

    兰格沉默不语。

    我说：“如果他今晚没什么活动的话，那么我在七点左右到他的女婿家去拜访他。”

    兰格谨慎地答道：“我得问问市长。”

    “你当然应该问问他。”

    兰格看了看米勒，示意他离开。跟着，他们两个就走回了看台。

    这时，雨已经停了，太阳在闪着水珠的棕榈树叶丛中露出了半边笑脸。观众们开始三三两两地离开看台，比赛已经结束了。有不少戴着巴拿帽的男人和漂亮妩媚的女人走了过来。

    兰格一个人回来了。

    他向我说道：“市长说他现在就见你，就在这里。”他把“这里”两个字发得很重。

    “为什么在这里呢？”

    “可能他认为在公众场合中见你比较合适吧，在这里发生冲突的可能性比较小。再说市长今天晚上邀请了一些重要的客人，不能见你。怎么样？”

    “好吧。就在看台上见我吗？”

    “不，跟我来吧。”

    迈阿密水族馆是由停栖在沙滩上的一条船改建的。一艘名为“普林瓦德玛”号的老式丹麦船在二十年代的一次特大飓风中沉没了，结果正巧封住了海港的进港航道，使得其他船只在数月内无法进港。在一九二六年的时候，这艘沉船终于被起重机吊了起来，并放置在沙滩上。由于这艘沉船的大部分船体都保存十分完好，于是在一九二七年它就被改建成了水族馆。

    在白色的四层船式建筑的入口处，一些装扮成海盗的漂亮女孩向游客们收取门票。我走了过去，一位风情万种的黑发“女海盗“向我报以灿烂的一笑，我递给她一美元，并示意她不用找了，她脸上的笑容更加耀眼了，差点儿就俘虏了我这名意志薄弱的游客。不过我还是及时地想到了玛丽安，比姆，收起了自己那些心猿意马的想法。在她后面，有两只拴在环形楼梯上的猴子，似乎看出了我的“坏”念头，正不停地向我又跳又叫。

    我步履悠闲地踱了进去，随意地观赏着玻璃容器里的展品——一动不动趴伏着的海龟，相貌凶恶的扬子鳄、海豹、鳄鱼、鲨鱼在轮船的最顶层是一间餐厅，舍迈克就在那里等着我。

    舍迈克坐在左边的一张桌子旁，他旁边靠近船舷的窗户开着，也许他认为这样更方便于兰格和米勒把我径直扔到外面。兰格向米勒那边走了过去，他俩坐在舍迈克对面的一张桌旁，正好在我的
第(2/7)节