第(3/3)节 说话声音：“我是贾大人分配住到这里的昂得鲁使团的特使。”

    “什么？”春纤紧张的什么也没听明白。

    达西的中文，幼年来中国时学习过，日常对话已经不成问题。回到英格兰后，虽再没有可对话的人，但一直不曾放弃练习。这也缘于达西的超强毅力。

    在达西成年前去欧洲大陆游历时，意大利的神学院里有几位来自瓷器国的学员，这又让达西有了学习机会。

    这次再来瓷器国，达西从到达羊城起，就更加勤奋地练习和学习汉语。现在春纤没听明白，达西客气地放缓并简单地说：“贾大人说这里是归我。”

    春纤这回听明白了：“归你？要我们姑娘搬家？”

    达西面无表情望着春纤，等于确认。

    春纤把门一关，扭回就往回跑：“姑娘，门外有个黄毛怪，说要咱们这个地方。”

    门关得太快太猛，要不是达西用手里的拐杖撑了下，差点就打到达西的鼻子上。

    “黄毛怪”，达西听到了。这是头一回听到有人这么说他。

    做为一位绅士，总不能跟一位女仆去讲理。达西走了，他还是住在和尚庙比较好。

    托马斯?斯当东爵士看到达西这么快就回来：“达西先生，你看的还满意？我听贾大人说，那边的房子不错。”

    “那里有几位小姐住着，并不是空的。”达西往方丈的房间看了看。

    “那些小姐可爱吗？我们可以找贾大人再问下。”托马斯?斯当东爵士很希望达西能住过去，这样方丈的房间他就可以住了。

    “可爱没发现，愚蠢倒发现了。她管我叫‘黄毛怪’。”

    托马斯?斯当东爵士想笑，看到达西的严肃劲又不敢笑：“那真是愚蠢。啊，贾大人来了。”

    贾雨村正在巡视看昂得鲁的客人住得是不是舒服。皇上对昂得鲁的派人来访是很重视，不然他才不会这么鞍前马后的侍候。

    通译翻译给了贾雨村。

    “什么，斯大人。”贾雨村满面堆笑走了过来。

    达西用英文说了句：“他准备‘撕’哪位大人？”

    托马斯?斯当东爵士又得把笑给硬憋回去。

    “斯大人，什么事？”贾雨村看看达西，又看看托马斯?斯当东爵士。

    “贾大人，达西特使去看了那个房子，里面有几位小姐住着。”托马斯?斯当东爵士的中文是跟羊城人学的，一口带英国味的粤语，让贾雨村没听懂一个字。

    达西转过了头。

    通译翻译给了贾雨村。
第(3/3)节